À chaque année depuis son assignation à la traverse reliant Cap-aux-Meules à l’Île d’Entrée, le NM Ivan-Quinn subit un arrêt technique entre le mois de mai et de juin. Il est alors remplacé par le NM Béatrice-Hubert, propriété de l’entreprise Excursions en mer. Ce remplacement, bien qu’il permette une continuité du service, ne fait pas nécessairement l’affaire des résidents de l’Île d’Entrée, qui s’accommodent plus ou moins des inconvénients causés par ce changement de navire . . .