Vols retardés ou carrément annulés, changements brusques d’horaire ne laissant pas de marge de manœuvre aux passagers, itinéraires défiant la logique avec escales prolongées, bagages égarés... les vicissitudes du transport aérien aux Îles de la Madeleine semblent se multiplier depuis quelques semaines, au grand dam d’une population qui, pourtant, en a vu d’autres dans le domaine. Avec le temps des fêtes qui approche, Le Radar a voulu s’enquérir de la situation auprès des deux compagnies desservant l’archipel, Pascan Aviation et Pal Airlines . . .